Sèries

Doctor Who és indiscutiblement la sèrie de ciència ficció més influent de tots els temps juntament amb Star Trek. Posseeix el Rècord Guiness a la sèrie de ciència ficció més duradora de tots els temps, ja que va començar la seva emissió l'any 1963. La sèrie original va ser cancel·lada l'any 1989, però una nova sèrie, que encara s'emet avui dia, va veure la llum l'any 2005. Aquesta nova sèrie es troba disponible en català fins la seva sisena temporada. Malgrat això, la sèrie original ha tingut una difusió pràcticament nul·la per part de les televisions espanyoles i, en extensió, catalanes. I és que doblar una sèrie que ha durat 26 anys ininterrompudament pot suposar llençar la casa per la finestra per a algunes cadenes públiques com TV3, però molt menys costa traduir-ne cada capítol amb una mica d'amor per aquesta gran sèrie. Per això n'iniciem la subtitulació. Haig de dir que la idea de fer-ho i els primers subtítols són del company AndreuMB. Jo m'encarrego del muntatge i de millorar una mica la mala qualitat d'aquests primers episodis.

La història de Doctor Who comença quan dos professors de l'escola Coal Hill de Londres, Anglaterra, es troben encuriosits per l'estrany comportament d'una de les seves alumnes, la Susan Foreman. La investiguen i segueixen fins a casa seva, on descobreixen que viu en una nau espacial anomenada T.A.R.D.I.S i coneixen el seu avi, el misteriós Doctor, un Senyor del Temps procedent d'un altre planeta. Des d'aquí, seguim les aventures del Doctor i totes les persones que l'acompanyen durant els seus viatges en l'espai i en el temps, resolent misteris en temps passats com l'antiga Roma, l'Amèrica precolonitzada, les colònies angleses medievals o enfrontant-se a perillosos enemics com els Daleks, els Ciberhumans, els Sontaran, els Sirulians i un llarg etcètera.