Elinks

La Lucky està nerviosa perquè no pot fer res per ajudar l'Spirit i s'ha d'esperar que es recuperi. Per distreure's i pensar en altres coses, es posa a despatxar a la botiga del senyor Winthrop, que està immobilitzat amb mal d'esquena. Mentre serveix gelats, tots els clients expliquen a la Lucky els problemes que tenen, i ella, donant consells a tort i a dret, provocarà uns quants embolics.

El James Prescott, l'avi de la Lucky, va a Miradero a veure la família. El Jim, el seu fill, s'ensuma que hi va per controlar com viuen, perquè és molt estricte. L'avi, quan veu com es cria la Lucky s'escandalitza, perquè considera que l'Oest és molt salvatge i està ple de perills. Però llavors, la Lucky rumia un pla per demostrar-li que és prou forta i espavilada. Mentrestant, el Jim haurà de lluitar per imposar-se a la voluntat del seu pare.

Des que la Cora ha marxat de casa i se n'ha anat a viure a l'hostal, la vida de la Lucky i el seu pare és un desgavell. Per acabar-ho d'adobar, els nens de la classe han de representar una obra de teatre davant de tot el poble, i la Lucky, que té el paper protagonista, no es pot concentrar de cap manera, perquè tota la casa està de cap per avall, i sense la seva tia, no hi ha ningú que li estigui a sobre perquè faci les coses.

La Cora anuncia a la família la decisió que ha pres: se'n va del poble perquè creu que no s'hi adapta i no hi té res a fer. La Lucky s'enfonsa, i amb les seves amigues, recorda les coses bones que la tieta ha fet a Miradero. Entre totes, es posaran a rumiar un pla prou bo que pugui convèncer la tieta que ella també té un lloc en aquest poble.

El circ Dos Grillos arriba al poble de Miradero per actuar-hi dos dies i tothom està entusiasmat; sobretot el Jim i la Lucky, perquè és el circ on treballava la Milagro, la mare de la Lucky. Amb els amos del circ, que li van fer de pares, tots plegats recorden la vida de la Milagro, que va tenir algun problema. Mentrestant, l'Spirit també té problemes a la manada.

La Solana, una artista del circ Dos Grillos, es lesiona i no podrà actuar a la funció. La Lucky s'ofereix als amos del circ per substituir-la i provar de fer com la seva mare. Però si ho vol provar, també és per atreure l'atenció del seu pare, que està tot el dia pendent de la senyoreta Flores, i la Lucky està disgustada perquè creu que la mestra es vol posar al lloc de la seva mare.