Elinks

Al comissari de policia De Kervern i a l'Alfred els ha tocat la loteria i ho celebren al bordell de la Berthe. L'Alfred mor sobtadament quan està amb la Natalie, una de les prostitutes, i el De Kervern l'acusa d'haver robat la cartera del seu amic. Estirant del fil, el comissari descobreix que l'Alfred era de la Resistència i que havia de portar un missatge als Essarts. Mentrestant, el Daniel continua fent gestions per intentar alliberar el seu germà Marcel, que es nega a renunciar als seus principis.

Amb l'autorització del prefecte Servier, l'inspector Jean Marchetti prepara una emboscada per detenir uns traficants sense saber que són dels serveis secrets alemanys i, després de l'operació, amenacen de destituir-lo. El Jean ho vol impedir trobant alguna prova per acusar Heinrich i va a casa el doctor Daniel Larcher a buscar-la. Per la seva banda, el comissari De Kervern recluta la Marie perquè l'ajudi a passar informació a l'altra banda de la línia de demarcació, sense saber que els alemanys ja els segueixen la pista.

El 12 de febrer de 1941, els alemanys irrompen a l'escola mentre la Lucienne, la mestra, i el Jules Bériot, el director, donen classe. Arran d'una denúncia anònima, detenen el Bériot per tinença il·lícita d'una escopeta. Mentrestant, el Heinrich ordena al Jean que desarticuli la xarxa d'informació dirigida pel De Kervern a Villeneuve.

La vida del Raymond fa un tomb quan comencen a dir que és jueu pel seu cognom. Pressionat per la família, decideix fer-se un certificat mèdic que confirmi que no ho és, però no suporta la humiliació i no acaba el tràmit i ha de demanar ajuda al Von Ritter. Mentrestant, la Judith troba uns jueus al carrer i demana a l'Henri si els pot fer travessar la línia. La Marie demana al seu marit si els pot acompanyar i la Sarah, la minyona dels Schwartz, també s'uneix al grup de fugitius quan la despatxen de la feina acusant-la de lladre.

El Lorrain va dexaparèixer després de descobrir no només que la Marie pertanyia a la xarxa de la resistència sinó també la seva relació amb el Raymond. El De Kervern creu que han de trobar el Lorrain com sigui abans que els denunciï als alemanys.

La Marie i el Raymond cauen presoners del Lorrain, que encegat per la desesperació i la ràbia, els amenaça de mort. Però el De Kervern arriba a l'últim moment i canvia radicalment la situació. Per la seva banda el Heinrich aconsegueix identificar els membres principals de la resistència. Però ha d'arribar a un acord amb la policia francesa de la zona sud, on ell no té autorització per continuar investigant.