Elinks

En aquest episodi, coneixem les voluntàries que treballen a l'orfenat i els rinoceronts més joves: la Thula, la Nandi i en Neni. La Thula ha perdut la visió de l'ull esquerre i també té una lesió a l'ull dret. L'equip del centre haurà de mirar d'evitar que es quedi cega del tot. Per la seva banda, la Nandi encara no s'ha adaptat a la vida de l'orfenat i les voluntàries se n'hauran de guanyar la confiança.

Els dos rinoceronts més grans de l'orfenat, en Muffin i en Lesedi, ja estan a punt per viure en llibertat. Per la seva banda, la Nandi s'ajunta amb la Thula i en Neni, i surten a passejar tots tres per primer cop. I arriba una voluntària nova, l'Steffie, que assistirà a un alliberament que no surt tal com estava previst.

En aquest episodi, arriba una altra cria a l'orfenat, cosa que provoca que hi hagi molta més feina. Però per sort, també hi arriba una altra voluntària. Mentrestant, l'augment de la caça il·legal posa en alerta els agents de les unitats especialitzades que lluiten contra els furtius. Per la seva banda, en Muffin i en Lesedi, uns rinoceronts adults que van alliberar fa uns quants dies, s'adapten bé a la nova vida.