Elinks

És l'any 1963 i l'era de l'aviació tot just comença. Pan American Worldwide Airlines presenta el seu Boeing 707 Clipper Majestic, capitanejat pel fanfarró i carismàtic Dean Lowery. Quan la jove que en Dean havia triat com a cap de cabina, Bridget Pierce, desapareix misteriosament després que aquest li demani matrimoni, la frenètica cerca d'una substituta acaba amb l'arribada de la Maggie Ryan, una hostessa rebel i bohèmia que no porta gaire bé les estrictes normes de vestuari de l'aerolínia. Juntament amb en Dean i la Maggie, completen la tripulació la Kate Cameron, una aventurera de 24 anys, la seva germana petita Laura, famosa després de sortir a la portada de la revista "Life" escapant-se corrent de la seva boda, i la jove bellesa francesa Colette Valois. L'aeronau insígnia de la Pan Am, el Clipper Majestic, emprèn el seu vol inaugural de Nova York a Londres, transportant els passatgers i la tripulació a un turbulent món ple de sentiments i intriga internacional.

En Dean (Mike Vogel) espera que un viatge a París l'ajudi a trobar la Bridget. Per la seva part, la Kate (Kelli Garner) i la Laura (Margot Robbie) se sorprenen en descobrir que la seva mare viatja al mateix avió que elles, mentre que la Maggie (Christina Ricci) pren mesures agressives contra les insinuacions sexuals d'un passatger. Direcció: Chris Misiano Guió: Mike Daniels i Jack Orman

Un vol que trasllada periodistes a Berlín per cobrir un important discurs de John F. Kennedy dóna a la Maggie (Christina Ricci) la possibilitat de conèixer el president dels Estats Units. La Kate (Kelli Garner) intenta ajudar el seu contacte a escapar de l'Alemanya de l'Est, i els seus records de la Segona Guerra Mundial obliguen la Colette a enfrontar-se a un trauma infantil. Direcció: Alex Graves Guió: Yahlin Chang

Un vol d'última hora a Birmània i Indonèsia situa la Kate (Kelli Garner) enmig d'una frustrant missió per a la CIA, que encara es complica més a causa de la innocència de la Laura (Margot Robbie). Durant el viatge de la tripulació pel sud-est asiàtic, les notícies sobre una missió espacial americana fan que en Ted (Michael Mosley) recordi una desafortunada missió que va posar fi a la seva carrera com a pilot de proves. Direcció: Thomas Schlamme Guió: Jack Orman i Moira Walley-Beckett

La Laura (Margot Robbie) fa un gran esforç per tornar l'anell de compromís al seu expromès, i la Kate (Kelli Garner) ha d'aconseguir una cita amb un iugoslau amant dels cotxes de carreres per complir la seva missió com a espia. Per la seva part, en Dean (Mike Vogel) comença una perillosa relació amb l'amant d'un executiu de la Pan Am. Direcció: Andrew Bernstein Guió: Jill Abbinanti i Lydia Woodward

La Maggie (Christina Ricci) amplia la llista de mentides del seu currículum per intentar salvar el seu lloc de treball a la Pan Am, mentre que l'aventura d'en Dean amb l'amant del vicepresident de l'aerolínia comença a agafar importància. D'altra banda, el seu afecte cap a un diplomàtic iugoslau fa que la Kate s'endinsi cada cop més en el món de l'espionatge internacional. Direcció: Matthew Penn Guió: Todd Ellis Kessler i Nick Thiel

Els sentiments de la Kate (Kelli Garner) cap a en Niko Lonza posen la vida del diplomàtic iugoslau en perill. D'altra banda, els esforços de la Laura (Margot Robbie) per ajudar un mariner negre durant una escala a Nova York provoquen un atac racista. Direcció: John Coles Guió: Moira Walley-Beckett

El viatge del Clipper Majestic a Caracas es veu afectat per un perillós huracà, i la situació esdevé encara més perillosa quan en Harry Belson, un passatger de 64 anys que no havia volat mai, té un atac de cor. La Kate fa tot el possible per atendre'l mentre que en Dean, en Ted i el navegador debutant Chuck Moore busquen un lloc on aterrar. En veure que la trajectòria de la tempesta els obliga a descartar l'aeroport de Miami, en Dean opta per fer un arriscat aterratge en un Haití en plena guerra. Direcció: Millicent Shelton Guió: Jill Abbinanti i Nick Thiel

La Maggie (Christina Ricci) es juga la feina per ajudar un activista a volar cap a una manifestació a favor del desarmament a Londres, mentre que la CIA contacta amb la Kate (Kelli Garner) per assignar-li la missió de protegir les identitats de diversos espies occidentals. Per la seva part, en Ted (Michael Mosley) s'endú la Colette (Karine Vanasse) a visitar el lloc on ell va passar la seva infantesa. Direcció: John Fortenberry Guió: Moira Walley-Beckett i Lydia Woodward.

La Kate (Kelli Garner) intenta encobrir la seva participació en la mort d'un espia rus a Londres. Per la seva part, la Bridget (Annabelle Wallis) reapareix sobtadament amb la intenció de recuperar la seva carrera a la Pan Am i la seva relació amb en Dean (Mike Vogel). D'altra banda, l'aventura de la Maggie (Christina Ricci) amb un congressista a favor de la guerra es comença a transformar en una relació seriosa, i en Ted (Michael Mosley) demana a la Laura (Margot Robbie) que l'ajudi a seduir una amiga de la infantesa. Direcció: Allison Liddi-Brown Guió: Michael Daniels

La Kate (Kelli Garner) té ordres de localitzar un agent doble rus desaparegut a Moscou. Per la seva part, en Dean (Mike Vogel) ha de fer front al sobtat retorn de la seva promesa, la Bridget (Annabelle Wallis). D'altra banda, la Maggie (Christina Ricci) té dificultats per conciliar el seu esperit liberal amb els seus sentiments envers un polític que està a favor de la guerra. Direcció: David Petrarca Guió: Todd Ells Kessler, Jeffrey Lieber i Craig Shapiro

La Colette (Karine Vanasse) està intrigada per un misteriós passatger en un vol a Roma, i en Dean (Mike Vogel) s'assabenta que hi ha un contrabandista a bord. Per la seva part, la Kate (Kelli Garner) refina els seus dots com a lladre per robar els plànols d'un coet, i en Ted (Michael Mosley) descobreix que a la seva nova promesa li agraden les dones. Direcció: John Fortenberry Guió: Jessica Ramos i Scott Erik Gomer

La Laura (Margot Robbie) i la Kate (Kelli Garner) veuen trontollar les seves relacions, i en Dean (Mike Vogel) no sap com posar fi a la seva aventura amb la xicota del vicepresident de l'aerolínia. Per la seva part, la Colette (Karine Vanasse) s'ofereix voluntària per fer d'acompanyant d'un precoç passatger de 12 anys. Direcció: John Coles Guió: Moira Walley-Beckett.