Elinks

Som a l'any 2011, a Oslo, durant les setmanes prèvies als atemptats del 22 de juliol. S'ha acabat el curs escolar i hi ha alumnes que tenen programades activitats d'estiu, com ara assistir als campaments de les joventuts del Partit Laborista. Es comencen a aplicar retallades als hospitals públics d'Oslo que deixaran tocat el servei d'urgències. Mentrestant, el discurs xenòfob que acusa la població musulmana de violacions i altres delictes busca ressò als mitjans de comunicació, com ara el diari Aftenposten.

Una forta explosió provoca el caos a Oslo el 22 de juliol del 2011 a dos quarts de quatre de la tarda. Enmig de les sirenes i la trencadissa, els periodistes de l'Aftenposten miren d'esbrinar qui hi ha al darrere de l'atemptat, tot i el temor que esclati un segon artefacte. En un primer moment, tothom creu que és un atemptat islamista. Hores després, amb tots els serveis d'emergències saturats per l'atemptat, la policia comença a rebre trucades denunciant un tiroteig a l'illa d'Utoya.

L'Anne Catherine i l'equip d'urgències comencen a rebre els joves ferits a Utoya i descobreixen que els han disparat amb bales expansives, que provoquen unes ferides terribles. Mentrestant, la policia deté l'autor dels fets, Anders Breivik. En Mads s'assabenta que el terrorista és un noruec blanc que l'esmenta a ell com a inspiració per als seus actes. Mentrestant, a Utoya, l'Eivind recorre l'illa amb els seus companys per localitzar els cadàvers i els possibles supervivents.

La Helga no encaixa gens bé que el seu fill, en Ruben, se'n vagi d'Oslo, i en Knut, que es passa el dia atenent familiars de les víctimes del tiroteig, troba que en fa un gra massa. Mentrestant, l'Anine i en Harald miren de localitzar el bloguer Breidablikk, i comencen a sorgir veus que denuncien que l'actuació policial el dia dels atemptats va presentar deficiències greus, i que es podrien haver salvat moltes vides.

La Helga comença a treballar de mestra a l'escola d'en Ruben. Un alumne seu, en Vetle, va perdre la germana gran a Utoya. Una infermera contacta amb l'Eivind per denunciar els maltractaments que va patir l'Ole Kristian, probablement a mans de la seva mare. L'Anine continua investigant les possibles deficiències en l'actuació policial del 22 de juliol, i rep amb sorpresa l'informe forense que determina que Anders Breivik pateix un trastorn mental que podria eximir-lo de tota responsabilitat penal.

La nit de cap d'any, una persona amb problemes mentals apunyala en Liiban. Quan el porten a l'hospital on treballa, ningú el reconeix. Mentrestant, comença el judici a Breivik, enmig d'una forta polèmica sobre el seu estat mental, que determinarà si se'l pot condemnar penalment o no. La mare de l'Ole Kristian aconsegueix que s'arxivi l'acusació de maltractaments, i l'Eivind decideix plegar, frustrat amb el funcionament del sistema.