Elinks

L'Al i la Kelly es fan passar per malalts per evitar anar amb la Peggy i en Bud a Wanker County, però la Kelly acaba realment malalta i l'Al s'ha d'ocupar d'ella tota una setmana, interrompent les fantasies de l'Al amb 2 preciositats.

Al cap de setmana del dia del treball, l'Al decideix portar la familia de vacances i veure Amèrica amb el cotxe, però queden atrapats en una espectacular caravana de trànsit a l'autopista de Chicago tot el cap de setmana.

Després que l'Al decideixi que ell no necessita assegurança, en Bud té un accident i demanden l'altre conductor amb la Marcy com advocada.

L'equip de Softball de l'Al volen fer-lo fora abans de la gran final del campionat, però la Peggy, la Kelly i en Bud tenen els tres vots necessaris per apartar-lo. La Peggy li encanta el noi que replaçarà l'Al, mentre l'Al dóna menjar als nois per aconseguir els seus vots.

L'Al no li entra al cap que la Peggy surti amb la Marcy cada nit a la sala de ball i balli tota la nit amb un tal Andy, fins que un altre home, en Pete, li explica a l'Al que la Peggy li esta robant a algú el seu marit.

La Kelly participa en un casting per fer un anunci d’un nou cotxe: l’Allante.

Tothom pensa que l'Al està boig quan diu que uns alienígenes, que només ell pot veure, roben els seus mitjons per tenir combustible per la seva nau espacial.

Un conill destrossa la fantasia de l’Al de tenir un hortet al jardí.

L’Al es torna el sexsimbol del veinat quan unes dones el veuen fent un trasllat.

La Kelly se’n va de casa després que l’Al faci fora un altre novio seu. Cosa que fa enfadar la Peggy, que es torna una mare sobreprotectora, que molesta a en Bud.