Sèries

En Jagger i en Juan lloguen l'àtic del Local per instal·lar-hi la ràdio pirata. La Valentina diu a la Florencia que, com tothom, pensa que en Pírex no li convé. En Lucas començarà les classes de violí, té molt de talent i l'han acceptat de seguida. En Notxa fa una mala passada a la Valentina i li fa fer el ridícul davant d'en Lucas. En Jagger sent comentar a la Florencia que no li agrada l'estil radiofònic del Pirata. La Lupe està molt trista i les noies la veuen plorar al lavabo del bar.

El grup d'en Maxi toca al Local quan en Pírex provoca una apagada. En Lucas xateja per internet amb la seva nòvia, la Majo. En Jagger és a la teulada instal·lant l'antena de ràdio quan veu la Florencia passejar pel carrer, es distreu i aterra just davant d'ella. Per fi es coneixen, però ell no li diu que és el Pirata. La Lupe envia un correu al Pirata dient-li que no vol ser un problema per a ningú. Ell surt corrents a buscar-la per evitar que faci un disbarat.

En Jagger arriba a casa de la Lupe i la convenç perquè es quedi a la seva habitació. Ella li agraeix l'esforç regalant-li la seva medalla. Després d'aquest incident la Florencia canvia d'opinió respecte al Pirata. Per culpa d'un malentès, la Majo s'ha barallat amb en Lucas i coneix en Pedro, un noi argentí que viu al Brasil. El cotxe d'en Notxa s'ha avariat i no té diners per reparar-lo. En Pírex parla amb els amics d'en Maxi i els proposa que abandonin el grup i s'uneixin a ell.

La Majo li diu a en Lucas que està molt dolguda amb ell i tot seguit surt a buscar en Pedro per tornar-li la jaqueta que es va deixar a la platja. En Maxi està molt empipat amb en Pírex per allò dels músics. Quan la Florencia s'assabenta del que va fer el seu nòvio, discuteixen. En Notxa i els seus amics van de nit al desballestador per aconseguir les peces que els falten per reparar el cotxe. La Lupe ha vist que en Jagger porta la medalla que ella li va regalar al Pirata, ara ja sap qui la va ajudar.