Direcció: Antoine Fuqua
Idioma versió original: anglès
Producció: NPV, Outlav, Village Roadshow i Warner, 2001 (Estats Units)
Guió: David Ayer
Fotografia: Mauro Fiore (color)
Música: Mark Mancina
Intèrprets: Denzel Washington (Alonzo Harris), Ethan Hawke (Jake Hoyt), Scott Glenn (Roger), Tom Berenger (Stan Gursky), Harris Yulin (Doug Rosselli), Raymond J.Barry (Lou Jacobs)
Jake Hoyt vol ser agent de policia de Los Angeles en l'especialitat de persecució del tràfic de drogues. Fa una pràctica de 24 hores amb un agent veterà, Alonzo Harris, que fa deu anys que es dedica a aquesta feina i que es caracteritza per uns mètodes molt discutibles. Durant un dia sencer, Hoyt s'ha de plantejar tota mena de dilemes ètics davant la duresa i la complexitat d'aquesta feina.
