Elinks

En Mitchell comprova que la societat dels vampirs no té cap intenció de deixar-lo en pau, sobretot en Herrick i en Seth. En George no pot evitar de convertir-se en llop el dia de lluna plena i acaba destrossant tota la casa. L'Annie, d'altra banda, descobrirà que el seu ex, l'Owen, té una altra nòvia i cada cop ho veu més complicat per recuperar-lo.

En George coneix en Tully, un altre home llop que està molt content de ser el que és i que està disposat a demostrar-li que també es pot ser feliç en el seu estat. En Mitchell i l'Annie l'accepten a casa, però aviat s'adonen que és un company de pis no gaire desitjable. En Mitchell continua fent abstinència, però la temptació de la Lauren cada cop és més gran.

L'Annie coneix en Gilbert, un altre fantasma, i a través d'ell descobreix que té alguna cosa per resoldre de la seva mort. La Nina, la infermera, deixa clar a en George que no vol que només siguin amics, però ell té por que descobreixi el seu secret. La Lauren, que vol tornar a formar part de la vida d'en Mitchell, li mostra la seva part més vulnerable.

La Fleur, una veïna que ha conegut en Mitchell, comença a sospitar que podria ser un vampir i ho escampa per tot el barri. En George s'adona que, si vol que la relació amb la Nina tingui futur, li ha d'explicar la veritat. L'Annie descobreix que la va matar l'Owen i sap que aviat es presentarà a casa per intentar solucionar els problemes que tenen amb els veïns.

En Mitchell, després de la decepció amb en Bernie, té temptacions de tornar a format part del món dels vampirs. L'única esperança que li queda són en George i l'Annie. L'Annie, d'altra banda, ha decidit que es venjarà de l'Owen amb l'ajuda d'en George. La Nina cada cop sospita més del comportament d'en George, que sap que no li podrà amagar el secret gaire més temps.