Infantil

El petit poblet gal rebrà a Gudúrix, el nebot del cap, que ha encomanat a Astèrix i Obèlix la missió de convertir-lo en un home. Però, malgrat els seus aires de superioritat, aquest adolescent de Lutecia no és més que un covard, i l'entrenament de xoc al qual el sotmetran no sembla que hagi de canviar molt les coses... Mentrestant, els víkings desembarquen a la Gàl · lia disposats a trobar un «campió de la por" que, tal com els ha promès el seu mag, sigui capaç d'ensenyar-los a volar, ja que, segons ell, «la por dóna ales"... Quan els víkings rapten a Gudúrix es desencadena la catàstrofe. Astèrix i Obèlix hauran de fer l'impossible per trobar-lo. Mentrestant es llancen cap al Gran Nord per trobar el seu jove protegit, aquest, que s'ha vist implicat contra la seva voluntat en un complot, coneix a la bella i intrèpida Abba i s'adona que l'amor pot tenir el mateix efecte que un cop de puny... Tot un xoc de cultures!