Inspirant-se en el títol de la famosa obra de George Orwell, Homenatge a Catalunya, l'any 2008 el jove historiador britànic Daniel Gray va publicar el llibre Homage to Caledonia, un estudi sobre els escocesos que havien format part de les Brigades Internacionals durant la guerra civil espanyola. Aquest llibre ha servit de base al documental produït l'any següent i que aquesta setmana ofereix el programa: Els escocesos que van lluitar contra Franco.
