Elinks

Amb aquest capítol comença la cinquena temporada. Per en René, el final de la guerra no pot tardar en arribar. Tot depèn d’una càmera amagada dins d’una patata, un ànec de llarga distància, evidentment, el seu encant incomparable, i l’ajuda a la Resistència en els seus esbojarrats plans per a enganyar els alemanys i acabar amb la guerra. Herr Flick, sota la identitat de Frau Kinkenrotten, encara es troba tancat al calabós, i hi ha el perill que esbombi la falsificació de la Madona de les Cantimplores. El general Von Klinkerhoffen ordena al coronel i al tinent que matin Herr Flick fent-se passar per membres de la Resistència que el volen rescatar.

Vestit amb roba interior femenina, René és rescatat del calabós pel tinent Gruber. En tornar la Michelle l’informa que ha de fotografiar la caixa forta del castell amb una càmera amagada dins d’una patata.

Helga informa al Coronel i a en Gruber que Herr Flick sospita que ells conspiren per assassinar Hitler. René i companyia elaboren un pla perquè en Leclerc pugui entrar a l’habitació d’en Gruber disfressat de bomber per tal de distreure els alemanys mentre intenten volar la caixa forta.

Durant el maremàgnum provocat pel foc al castell, Leclerc obre la caixa forta i troba la Madonna de les Cantimplores i el Gerro truncat amb les margarides de Van Gogh en comptes dels plànols de la invasió. Els roben i s’escapen disfressats d’alemanys.

René anuncia a Edith que es casarà amb la cap de la Resistència Comunista, Denis, que va ser la seva novia d’infància. Però mai cap home ha dit no a l’Edith i ha viscut prou per explicar-ho.

El casament de René amb la Denise és el dissabte. Edith trama amb la Michelle la captura de la núvia per posar-se ella davant l’altar. Alfonse espera encara poder-se casar amb l’Edith un cop en René estigui fora de joc.

Després de les desgràcies del dia del seu casament, la Denis s’ha escapat i està lliure clamant venjança. El cafè és ametrallat. En René es disfressa del seu pare i busca refugi amb el Coronel.

En René avisa a l’Edith, l’Yvette i la Mimi que la Denise les està buscant per a venjar-se per haver boicotejat el seu casament. L’Edith, espantada, es disfressa primer de la seva mare i després d’en Leclerc. L’Helga informa del parador de les pintures al Coronel.

La Michelle dóna a en René un davantal on pot ocultar la càmera per a fotografiar els plànols de la invasió. El cafè René serveix el càtering per a la reunió dels generals: el marc perfecte per a una intriga fotogràfica.

L’exitosa missió fotogràfica de la setmana passada ha resultat ser, després de tot, un fracàs. Sembla que no hi havia els plans veritables de la invasió al mapa que en René va fotografiar. La Michelle revela el seu amor per en René.

En Gruber informa a en Von Klinkerhoffen que va ser el general francès col·laboracionista qui va fer volar pels aires a Herr Flick i, a més, és sospitós d’intentar enverinar als altres generals alemanys. En René queda fora de sospita. La Michelle li diu a l’Yvette que fingeix el seu amor per en René perquè aquest es quedi a la Resistència.