Sèries

Guionista: J. Michael Straczynski Directora: Janet Greek Títol Original: No Compromises Sinopsi: La nova oficial al càrrec de Babylon 5 arriba just a temps per a la presa de possessió d'en John Sheridan com a president de l'Aliança Interestel·lar. Però ni tota la seguretat de l'univers pot detenir a un tirador solitari decidit a canviar la seva vida per la del seu objectiu.

Primera aparició d'Elizabeth Lochley i Byron.

Guionista: J. Michael Straczynski Directora: David Eagle Títol Original: The Very Long Night of Londo Mollari Sinopsi: Lennier deixa el seu lloc per unir-se als Rangers. Londo entra en coma en patir un fallida cardíaca.

Guionista: J. Michael Straczynski Directora: Mike Vexar Títol Original: The Paragon of Animals Sinopsi: El món Enfili, sota l'atac dels corsaris, sol·licita unir-se a l'Aliança a canvi de protecció. Garibaldi proposa crear una unitat d'elit d'intel·ligència composta per telèpates.

Argument: J. Michael Straczynski i Harlan Ellison Guionista: J. Michael Straczynski Directora: Janet Greek Títol Original: A View From the Gallery Sinopsi: Bo i Mack, dos tècnics de manteniment, són testimonis de la lluita del personal de l'estació per rebutjar una invasió alienígena.

Guionista: J. Michael Straczynski Director: David Eagle Títol Original: Learning Curve Sinopsi: Quan alts càrrecs dels Rangers van a Babylon 5 a donar un informe de progressos a Delenn, un dels reclutes que els acompanyen és atacat per delinqüents del Baixos Fons.

Guionista: J. Michael Straczynski Director: John Flinn III Títol Original: Strange Relations Sinopsi: Bester arriba a l'estació amb un esquadró de rastrejadors del Cos Psíquic per arrestar als telèpates de Byron, i Londo ha de tornar a la Base Centauri.

Director: John Flinn III Títol Original: Strange Relations Sinopsi: Bester arriba a l'estació amb un esquadró de rastrejadors del Cos Psíquic per arrestar als telèpates de Byron, i Londo ha de tornar a la Base Centauri.

Guionista: Neil Gaiman Director: Doug Lefler Títol Original: Day of the Dead Sinopsi: Cada dos-cents anys, seguint l'òrbita de l'únic cometa del seu sistema solar, els brakiri celebren el Dia dels Morts, en el que, segons la tradició, aquests tornen a visitar als vius. A més a més, el duo còmic Rebo i Zooty fa una visita a l'estació.

Primer episodi des de Ganivets en la segona temporada no escrit per Straczynski.

Guionista: J. Michael Straczynski Director: David Eagle Títol Original: In the Kingdom of the Blind Sinopsi: Ara que la veritat de l'origen dels telèpates ha sortit a la llum, Byron i els seus creuen que se'ls deu alguna cosa, i pensen exigir-ho. Mentrestant, G'Kar causa sensació en la Base Centauri en el seu nou paper de guardaespatles de Londo.

Guionista: J. Michael Straczynski Director: Tony Dow Títol Original: A Tragedy of Telepaths Sinopsi: Els telèpates de Byron s'han autoexclòs darrere d'unes parets de l'estació i Bester arriba per intentar arreglar el conflicte. A més a més diversos rebels segueixen lliures i disposats a atacar violentament. Mentrestant, L'Aliança segueix sense saber qui està preparant els atacs a les seves naus i dins d'ella les diferents races comencen a culpar-se i a lluitar entre ells. A Centauri Primer, G'Kar i Londo descobreixen que Na'Toth continua tancada en una de les cel · les del palau reial, de manera que decideixen intentar alliberar-la.

Guionista: J. Michael Straczynski Director: David Eagle Títol Original: Phoenix Rising

Els enfrontaments entre els rastrejadors de Bester i els telèpates renegats sacsegen l'estació i desemboquen en una presa d'ostatges al laboratori mèdic, inclòs Garibaldi.

Guionista: J. Michael Straczynski Director: John Copeland Títol Original: The Ragged Edge

Un contrabandista és l'únic testimoni supervivent d'un dels atacs. Perseguit pels atacants i pels seus antics ocupadors, s'amaga en el món Drazi.

Guionista: J. Michael Straczynski Director: Stephen Furst

Dos policies psíquics en pràctiques són assignats a Bester perquè els tuteli. El rastre d'un telèpata que ha assassinat a un altre els porta a Babylon 5. Aquest capítol està protagonitzat per Bester, sent el cap de seguretat Zack Allan i el metge Stephen Franklin els únics personatges principals de la sèrie que apareixen en ell. Conta també amb una capçalera diferent de la de la resta de la temporada.

Guionista: J. Michael Straczynski Director: Mike Vexar Títol Original: Meditations on the Abyss

Delenn encarrega a Lennier una missió confidencial: aprofitarà el seu entrenament com a cadet Ranger a la frontera de l'espai centauri per cercar proves dels atacs a transports comercials.

Guionista: J. Michael Straczynski Director: Janet Greek Títol Original: Darkness Ascending

Lise ve a veure Garibaldi, i no està contenta amb el que troba; Lyta ha recollit el llegat de Byron, i Lennier ha fet avanços en la seva nova missió.

Guionista: J. Michael Straczynski Director: Goran Gajic Títol Original: And All My Dreams, Torn Asunder

El Consell es reuneix per examinar les proves i debatre la causa contra els centauri.

Guionista: J. Michael Straczynski Director: John Flinn III

La guerra ha estat oficialment declarada i, ara que l'Aliança i la flota de l'Estrella Blanca s'han involucrat activament, Babylon 5 passa de ser neutral a ser un objectiu potencial. Els drazi i els narn, a més a més, volen una campanya més ofensiva, i Vir demana un favor a Lyta i a Franklin: descobrir per què els drazi es neguen a tornar els cadàvers dels centauri morts en batalla.

Guionista: J. Michael Straczynski Director: Douglas Wise Títol Original: The Fall of Centauri Primi Sinopsi: En Sheridan no arriba a temps de detenir el bombardeig de Centauri Primer i la Delenn segueix a la deriva en l'espai. Mentrestant, en l'assolada Base Centauri Primer, en Londo descobreix tota la veritat del que a passat l'últim any, i el preu que haurà de pagar per evitar més vessament de sang.

Guionista: J. Michael Straczynski Directora: Janet Greek Títol Original: The wheel of Fire Sinopsi: G´Kar descobreix que el culte a la seva persona ha aconseguit tal límit que ja no pot suportar-ho, el problema de Garibaldi surt a la llum i la Central Terrestre ha seguit el rastre de diners dels atemptats terroristes fins a Lyta.

Argument: Harlan Ellison i J. Michael Straczynski Guionista: J. Michael Straczynski Director: Jesús Salvador Treviño Títol Original: Objects in Motion

La Tessa Halloran, l'antiga numero u de la Resistència a Mart està ara en el Govern Provisional i ve a advertir a la Lise i en Garibaldi que han contractat algú per matar-los.

Guionista: J. Michael Straczynski Director: John Copeland Títol Original: Objects at Rest Sinopsi: Les instal·lacions del Govern de l'Aliança en Tuzenor ja estan preparades, i Sheridan i Delenn han de partir. Ta'Lon és l'elegit per G'Kar per substituir-lo com a ambaixador narn, i Franklin designa com la seva successora a la dra. Hobbes.

Guionista: J. Michael Straczynski Director: J. Michael Straczynski Títol Original: Sleeping in Light Sinopsi: 2281: Han passat 20 anys des de la Guerra Ombra. I aquells que saben el que això significa es dirigeixen a Minbar per a un últim sopar de comiat.