En la ruta que seguirem per travessar el Japó, toparem amb un mite: la unió entre tradició i modernitat. Entre els dos extrems hi cap tot, des de la poesia del vol d’un pètal de cirerer, fins l’ultrarealisme de l’”homo japonicus”, que ha creat un robot a imatge seva. Més que en cap altre lloc, al Japó el repte és entendre el que no es diu. Arribem al matí de la revolució, en la qual l’home fabrica la seva rèplica i, al mateix temps en ple “hanami”, la floració dels cirerers, que per als