Sèries

El Capità Jack torna i l'equip de Torchwood es retroba per lluitar contra un agent del temps. El misteriós Capità John Hart està decidit a crear confusió i caos i, per això, necessita trobar un amic amagat a la Terra. Però quan la vida de Gwen està en perill i hi ha grups de bombes espargides per la ciutat... De quin costat estarà Jack?

Torchwood sospita que els alienígenes poden estar involucrats en un robatori que ha acabat en matança.

L'agent Toshiko se sent atreta per un atractiu soldat atrapat fora del seu temps, que, sense ser-ne conscient, té a les seves mans la clau per salvar el món.

Rhys descobreix la veritat sobre Torchwood i comença a treballar com un membre més de l'equip. L'equip Torchwood comença llavors una investigació en la qual hi ha involucrada carn alienígena. Amb Rhys en constant perill, Gwen està sota més pressió que mai: arribarà Rhys massa lluny? Li exigirà Jack massa per ell? I pot salvar Torchwood l'alienígena de ser usat com a carn barata?

Un alienígena amb el poder de canviar els records s'infiltra a Torchwood. El seu principal objectiu és vèncer l'equip del malvat Adam i apropiar-se de tots els seus records. Torchwood haurà de buscar una solució com més aviat millor, però la ciutat no es troba en el seu millor moment. I és que mentre que el Capità Jack es troba atrapat en el trist record d'haver perdut tota la seva família, Gwen no deixa de fer esforços per recordar Rhys. A més, Toshi segueix enamorada de l'infiltrat i Owen de Toshi. Davant d'aquesta situació, només queda la fe de Jack per salvar la situació.

El Capità Jack parla amb Martha Jones perquè investigui al costat d'ells unes misterioses morts. Quan el rastre els duu fins a un sinistre centre de proves mèdiques, Martha s'amaga. L'equip Torchwood haurà de buscar en solitari una solució.

En estat de xoc després de la mort d'Owen, l'equip de Torchwood afronta els seus pitjors moments. En un esforç per ressuscitar-lo, el Capità Jack utilitza el 'guant de resurrecció' amb el qual aconseguirà tornar-lo a la vida. El problema és que aquesta resurrecció desencadenarà una força que durà el caos a la Terra. Owen ha ressuscitat o realment està mort?

Víctima de les seves circumstàncies acabades de descobrir, Owen Harper no s'adapta a la condició de mort vivent. Per això sol·licitarà l'ajuda d'una solitària noia que troba a la teulada que ha decidit suïcidar-se després de la mort del seu marit. El problema és que la seva ajuda només consistirà a participar en una missió que li encomana Torchwood per retirar un dispositiu alienígena que està demostrant fer-se més letal cada segon. Toshiko, per la seva banda, està disposada a ajudar Owen en la seva nova condició de mort vivent, però ho acceptarà Owen?

Gwen s'ha de casar, li queden tan sols unes hores per contraure matrimoni amb Rhys, i està gaudint del seu comiat de soltera. Però, després de l'atac d'un alienígena, queda embarassada. Després d'acceptar-ho i explicar-ho al seu nòvio, decideixen tirar endavant les noces. Tot anirà bé fins que descobreixen que en la cerimònia s'ha colat un alienígena com a convidat i Torchwood tindrà la difícil missió d'eliminar-lo. Podran casar-se Gwen i Rhys?

Un antic cinema reobre les portes i s'alliberen forces estranyes. Encara que la tecnologia de Torchwood no detecta res, és clar que algú o alguna cosa està amenaçant la pau de Cardiff. Diversos ciutadans apareixen en un estat moribund, a mig camí entre la vida i la mort. Algú els ha robat l'últim alè. Què són els viatgers de la nit? Com podrà Torchwood detenir-los si la tecnologia alienígena no serveix de res?

Jonathan, un adolescent de Cardiff, desapareix en estranyes circumstàncies. Gwen, commoguda per la història de la mare, intenta ajudar-la a trobar-lo, però aviat descobreix que, igual que Jonathan, hi ha centenars de persones que desapareixen sense deixar rastre. Quan Gwen decideixi utilitzar la tecnologia de Torchwood per trobar-les, Jack no hi estarà d'acord. La resposta sembla que està relacionada amb la bretxa espaciotemporal que travessa la ciutat. És possible que, a més d'entrar, també en puguin sortir coses? I si és així, què hi té a veure Jack en tot això?

Durant una missió, l'equip cau en un parany i una enorme explosió els deixa a prop de la mort. Diuen que, abans que una persona mori, tota la seva vida li passa per davant dels ulls i així descobrim com el Capità Jack va ser reclutat pel Torchwood victorià de 1899. També veiem l'arriscada missió de Toshiko que la va dur a una presó secreta on la van privar de drets fins que se li va presentar una oferta que no va poder rebutjar, o la revelació mèdica que va canviar la forma de veure el món d'Owen i li va fer obrir els ulls cap a horitzons desconeguts. Significa això el final de Torchwood?

John Hart, antic company de Jack, era darrere de les bombes que gairebé maten l'equip, però ell també és una víctima més. Grey, el germà desaparegut del capità, ha tornat, però culpa aquest de tots els horrors que li va tocar patir quan va ser capturat i només busca venjança. Per això, ha decidit destruir tot el que signifiqui alguna cosa per Jack, començant pel seu equip i acabant per la seva vida. Podrà controlar Torchwood el caos que amenaça la ciutat? Aconseguirà Jack salvar allò que estima?