Elinks

Guionista: J. Michael Straczynski Director: David Eagle Títol Original: The Hour of the Wolf Sinopsi: Amb John Sheridan mort i en Garibaldi desaparegut, L'Ivanova ha quedat al càrrec de l'estació i de la guerra, però no és fàcil. Les ombres han cessat els seus atacs per reagrupar-se, donant a la resta de mons una falsa sensació de seguretat. I els vorlon tenen, com sempre, els seus propis plans. Per la seva banda, en Londo ha tornat a la Base Centauri i en G'Kar ha decidit anar a la recerca d'en Garibaldi. Primera aparició d'en Lórien.

Guionista: J. Michael Straczynski Director: Kevin Dobson Títol Original: Whatever Happened to Mr. Garibaldi? Sinopsi: Mentre en G'Kar troba una pista sobre el parador d'en Garibaldi, ajudat per en Marcus, en Lorien li dóna a en Sheridan la mala notícia: ha d'enfrontar-se al fet que és mort.

Guionista: J. Michael Straczynski Director: John McPherson Títol Original: The Summoning Sinopsi: En Sheridan torna de Z'ha'dum amb en Lorien, un dels Primers. En Garibaldi ha estat rescatat, i en G'Kar està està sent torturat a Centaury Primer.

Guionista: J. Michael Straczynski Director: David Eagle Títol Original: Falling Towards Apotheosis Sinopsi: Els vorlons i les ombres lluiten i destrueixen planetes al seu pas. En Londo planeja assassinar a l'emperador de Cartagia, i a la Babylon 5 estan a punt de fer fora a en Kosh.

Guionista: J. Michael Straczynski Director: John LaFia Títol Original: The Long Night Sinopsi: Mentre l'exèrcit de la Llum es prepara per respondre a les Ombres, Londo i Vir continuen conspirant contra Cartagia. Ivanova i Lorien cercaran als Primers.

Guionista: J. Michael Straczynski Director: Kevin Dobson Títol Original: Into the Fire Sinopsi: Els Vorlon, les Ombres, els Primers i "l'Exèrcit de la Llum" de Babylon 5 conflueixen a Corianna 6 per a la que molt bé podria ser la batalla final.

Guionista: J. Michael Straczynski Director: John Flinn III Títol Original: Epiphanies Sinopsi: Bester torna a Babylon 5 i demana anar a Z'ha'dum per recuperar tecnologia ombra. Garibaldi dimiteix com a cap de seguretat de Babylon 5.

Guionista: J. Michael Straczynski Director: Stephen Furst Títol Original: The Illusion of Truth Sinopsi: Dan Randall arriba a l'estació al capdavant d'un grup de reporters de la ISN per realitzar un reportatge. Encara que el resultat final serà propaganda, assegura que pot colar quelcom de debò en ell sense que els seus caps es donen compte.

Guionista: J. Michael Straczynski Director: Tony Dow Títol Original: Atonement Sinopsi: Delenn ha d'enfrontar-se als secrets del seu passat per decidir el seu futur.

Guionista: J. Michael Straczynski Director: Jesús Salvador Treviño Títol Original: Racing Mars Sinopsi: Franklin i Marcus arriben a Mart per reunir-se amb els principals líders de la Resistència, Garibaldi rep una oferta de treball, Ivanova cerca alternatives per sortejar l'embargament i els rituals minbari posen a prova la tolerància religiosa de Sheridan. Primera aparició de Número u.

Guionista: J. Michael Straczynski Director: John Flinn III Títol Original: Lines of Comunication Sinopsi: Delenn investiga uns atacs que s'han produït contra alguns aliats dels Minbari. Minbar comença a ser arrossegat a la guerra civil.

Guionista: J. Michael Straczynski Director: David Eagle Títol Original: Conflicts of Interest Sinopsi: Garibaldi rep el seu primer encàrrec dels seus nous clients que inclou enfrontar-se al cos de seguretat de l'estació.

Guionista: J. Michael Straczynski Director: Mike Vexar Títol Original: Rumors, Bargains and Lies Sinopsi: Convèncer els governs extraterrestres de que la Flota de l'Estel Blanc patrulli les seves fronteres per tal de defensar-los no serà fàcil. L'única estratègia que podria funcionar seria 'no convencer'ls'. Mentrestant, la Delenn recluta Neroon com a aliat per a aturar la imminente guerra civil en Minbar.

Guionista: J. Michael Straczynski Director: Tony Dow Títol Original: Moments of Transition Sinopsi: La casta religiosa es rendeix però exigeix el seu lloc al Govern. Després d'uns atacs de les Forces Terrestres a civils, Sheridan decideix actuar.

Guionista: J. Michael Straczynski Director: Mike Vexar Títol Original: No Surrender, No Retreat Sinopsi: Les forces de Sheridan intenten alliberar Pròxima 3. Londo intenta sumar el suport de G'Kar per a la lluita de Sheridan contra la Terra.

Guionista: J. Michael Straczynski Director: Mike Vexar Títol Original: No Surrender, No Retreat Sinopsi: Les forces de Sheridan intenten alliberar Pròxima 3. Londo intenta sumar el suport de G'Kar per a la lluita de Sheridan contra la Terra.

Guionista: J. Michael Straczynski Director: Mike Vexar Títol Original: The Face of the Enemy Sinopsi: Sheridan és capturat per les forces de Clark per culpa d'un parany parat per en Garibaldi.

Guionista: J. Michael Straczynski Director: John LaFia Títol Original: Intersections in Real Time Sinopsi: Sheridan i William, el seu interrogador, estableixen una batalla de voluntats.

Aquest havia de ser l'últim episodi de la 4a temporada, però es va accelerar la trama quan semblava que no hi hauria 5a. Sincronicidat babylónica: Aquest episodi, que deu molt a la novel·la 1984 de George Orwell, és casualment el número 84 de la sèrie.

Guionista: J. Michael Straczynski Director: David Eagle Títol Original: Between the Darkness and the Light Sinopsi: La flota es dirigeix cap a una trampa mentre Garibaldi intenta convèncer a la Resistència que pot rescatar a Sheridan.

Guionista: J. Michael Straczynski Director: John Copeland Títol Original: Endgame Sinopsi: La batalla final per la Terra està a punt de començar. Però abans: Mart.

Guionista: J. Michael Straczynski Director: Tony Dow Títol Original: Rising Star Sinopsi: La guerra ha acabat. Ara cal torejar amb les seves conseqüències, i construir un futur pacífic pot ser tan ardu com guanyar una guerra. O més.

Guionista: J. Michael Straczynski Director: Stephen Furst Títol Original: The Deconstruction of Falling Stars Sinopsi: Reverenciades, criticades, manipulades o injuriades. Tal és el destí de les figures històriques en els segles posteriors a la seva mort. I, encara que els sàpiga greu, Sheridan, Delenn i Ivanova passaran a la història. Aquest capítol és en realitat, en termes de producció, el primer de la 5a temporada. En un moment en què es donava per segur que no hi hauria més que 4 temporades de les 5 previstes, es va rodar Dormint en el Llum. Quan es va aconseguir una última temporada, el anomenat episodi es va reservar durant un any sencer perquè fora l'últim de la sèrie, i es va rodar i va emetre aquest al seu lloc.